૯.ગુજરાતી સાહિત્ય પરિષદનું વર્ષ ૨૦૧૬-૧૭નું ડાયસ્પોરા સાહિત્ય પારિતોષિક વિજેતા પુસ્તક
‘આથમણી કોરનો ઉજાસ’ (પત્રશ્રેણી)published on 11/11/2017
પ્રકાશક- પાર્શ્વ પબ્લિકેશન, ૧૦૨ નંદન કૉમ્પ્લેક્સ, નટરાજ સિનેમા રેલવે ક્રોસીંગ સામે, મીઠાખળી ગામ, અમદાવાદ ૩૮૦૦૦૬.
English
Translated Book in English:
8.
Translation by Arpan Vyas
-available on Amazon.com
-available as paperback and also in kindle eBook.
This Book is an English translation of Diaspora Literature Award Gujarati book . This Award is announced by a Gujarati Sahitya Parishad, Ahmedabad, India amongst the books published in the year 2016-17.
શબ્દોને પાલવડે — કાવ્યસંગ્રહ–સંવાદ પ્રકાશ-૨૦૦૯
https://www.amazon.com/Shabdone-Palavade-Gujarati-poem-collection/dp/1484196074
૨.અક્ષરને અજવાળે– કાવ્યસંગ્રહ–ઈબૂક–૨૦૧૩
https://www.amazon.com/Aksharne-Ajavale-Gujarati-poetry-book/dp/148235912X
૩. ગુજરાતી સાહિત્ય સરિતાના ઈતિહાસની ઝલક–ઈબૂક-૨૦૧૫
https://www.amazon.com/Gujarati-Sahitya-Sarita-Houston-Itihasani/dp/1515204138/
૪. Glimpses into a Legacy of Dhruva family-Ebook in English- 2016
https://www.amazon.com/Glimpses-Into-Legacy-Dhruva-Family/dp/1539655407
5. Maa- Banker Family–Ebook in English-2017
https://www.amazon.com/Maa-Memory-Devika-R-Dhruva/dp/1544762879/
૬. કલમને કરતાલે-કાવ્યસંગ્રહ- ગૂર્જર પ્રકાશન-૨૦૧૭
http://www.bookpratha.com/book/Kalamne-Kartale-Gujarati-Book/137066
(૧) આજે ગોલ્ફ ની રમત વિશે જાણવા મળ્યું. હું તો કદી ક્રીકેટ પણ રમ્યો નથી. એક્ટ્રેસોને કારણે જ ક્રિકેટરોના નામ હું જાણું.
(૨) હથથી લખવાની આદત છુટતી જાય છે. જે મિત્રો પાસે કોમ્પ્યુટર છે તેમની સાથે જ સંપર્ક જળવાય છે. ઇ-મેઇલ મારફતે. ભારતના ઘણાં મિત્રો ફરિયાદ કરે છે કે હવે તારા પત્રો આવતા નથી. મારા ઘણાં પત્રો એ લોકોએ હજી સાચવી રાખ્યા છે. પણ હવે હું પત્રો નથી લખતો. અને એ લોકો ઇન્ટરનેટનો ઉપયોગ નથી કરતા.
તમારી વાત કેટલી સાચી છે.!
નવીન બેન્કર
LikeLiked by 1 person
ખુબ સરસ
LikeLiked by 1 person
ફેસબૂકના ફળિયે, સેલ્ફીના સથવારે અને વોટ્સ-એપના વ્યવહારે સંવેદનાના તારોને શબવત કરી દીધા છે. આંગણાના દ્વાર પર ટકોરા મારીને આવનારા દોસ્તો અદ્રશ્ય થયા છે ! MOST REALISTIC PICTURE OF MODERN WORLD. nice expression. DEVIKABEN- EBJOYING READING YOUR LETTER SERIES. KEEP IT UP.
LikeLiked by 1 person
Khoobaj saras. Aapana rasno vistar thayo ane amane ame jenathi ajan hata te ramat vishe janava malyu nahiti hajuye anabhigyaj rahet.
LikeLike
દેવિકાબેન,
આજે તમારા પત્રમાં ટૅક્નોલોજીની જે કારમી વાસ્તવિકતા છે એની જ વાત કરુ? ગયા વર્ષે અમે ૧૦૦૦ આઇ લેન્ડ હતા. ત્યાં ત્રણ કલાકની ફેરીમાં મોટા ભાગે મેં એવા લોકો જોયા જે આસપાસની નૈસર્ગિક સુંદરતાને માણવાના બદલે સતત એમના મોબાઇલમાં જ વ્યસ્ત હતા. અહો આશ્ચર્યમ… ફેસબુક પર બ્યુટી ઓફ નેચરના કેટલાય મેસેજ આવતા હશે એ જોતા હશે પણ આસપાસની સુંદરતા તો એમને સ્પર્શતી જ નહોતી.
ળ ના બદલે ર બોલવાના ગોટાળા પણ યાદ આવી ગયા. અમારે કોલેજના પ્રથમ વર્ષમાં ‘મળેલા જીવ’ ભણવાની હતી. મારી એક મિત્રે આખુ વર્ષ ‘ મરેલા જીવ’ જ રટ્યા કર્યું.
ગોલ્ફ વિશેની માહિતી પણ એટલી જ રસપ્રદ રહી.
LikeLike
હું મેહોણાનો છું અને ર અને ળમાં હજુ કાચો છું, એ કાનની બુટ્ટી પકડી આજે કબૂલી લૌ છું!
મેં એક હાથે લખેલ કૃતિ વાંચકો માટે મૂકી હતી જો યાદ આવતી હોય તો!
આજે બે ૧૬નો મેળ (તારીખ અને વર્ષ) જોવામાં આવ્યો?
LikeLiked by 2 people
Adarniya Devika,
GOLF vishay ne sunder mahiti sabhar lekh ma par karva badal khub khub abhinandan n abhar, ahi jyare 2 varsh nu child cycle farve, socker na ball ne kick mare, 5 varash no to coach ni dekhrakh ma taiyar thay, area wise token fee bhari game faceckarato thay, har jit, pavhavato thai, yuvani to hoi, pan seniors ne jogging karata joyee swasthay pratye ni backward avagana mate dil giri anubhavay, ha, ame 25 varsh thi chalva ni dainik tev jaravi rakhi chhe, ahi jeva park, walking track, safety , khabar nathi amare tya kyare avashe, avashe ke nahi, god knows, navi pedhi ne dicipline, law follow karava ni abhiruchi haji karvayee nathee, je nirasha upajave tevu kharu, moda uthavu moda suvu, wrong side ma drive karavu, line ma ubha nahi rahva hu, game tya masala ni pichkari marva nu, mota avaje vat kare te to thik pan gasava hu , mobile kan jode akhand lagavi rakhava no, fari vat kariye to pan khava ye scooter, ke car layee ne j javanu, no exercise, no play , no game, ha, cricket ni badhi match TV per jovani atle jovani, panne galle, office ma, chhavate kobile ma ye., kushar hasho,
NIRANJAN SHASTRI
AA KOI GOSSIP NATHI, AAJ NU GUJARAT
LikeLiked by 2 people
ચરોતરના નાના ગામોની અંદર આજે પણ લોકો ‘ળ’ની જગ્યાએ ‘ર’ નો ઉપયોગ કરીને બોલે છે.
LikeLiked by 1 person
સાચી વાત છે હેમાબેન, પણ આ ઉચ્ચારો તો ગમે ત્યા ગમે તે વ્યક્તિ ખોટા કરતી રહેતી હોય છે. બરાબર ને? બાર ગામે બોલી તો બદલાય પણ આ ઉચ્ચારોની અશુધ્ધિને શું કહીશુ?
LikeLiked by 1 person
દેવિકાબેન,
આપના અને નીનાબેનના પત્રો દ્વારા નવા વિષયોની ઘણી માહિતી મળે છે તે વાંચવાની મજા આવે છે, પણ આજે શ્યામલ મુન્શીની કવિતા અને “ળ” અને “ર” ની ગેર સમજણે ઉત્પન્ન થતી રમુજે ચાર ચાંદ લગાવી દીધા.
LikeLiked by 1 person
શૈલાબેન, અને એ જ કવિતા જો નીનાબેન સુરતી ભાષામાં લખે ને તો બાર ચાંદ લાગી જાય !!!
LikeLiked by 1 person
ચોક્કસ લખીશ
LikeLiked by 1 person
મેરામાં ખોરતાં મોજ, મારા મરતાં રોજે રોજ.
હરતા ન આવડ્યું, મરતા ન આવડ્યું,
ખરખરતા નીર જેમ સરતા ન આવડ્યું,
બરબરતા તાપને જીરવતા ન આવડ્યું.
ન આવડી ઝરકતા અંતર દિપની ખોજ.
મેરામાં ખોરતાં મોજ, મારા મરતાં રોજે રોજ.
મેળામાં ખોળતાં મોજ, માળા મરતાં રોજે રોજ.
હળતા ન આવડ્યું, મળતા ન આવડ્યું,
ખળખળતા નીર જેમ સરતા ન આવડ્યું,
બળબળતા તાપને જીરવતા ન આવડ્યું.
ન આવડી ઝળકતા અંતર દિપની ખોજ.
મેળામાં ખોળતાં મોજ, માળા મરતાં રોજે રોજ.
LikeLike
WRITING FULL POEM. YOU MAY LIKE THIS.
મેળામાં ખોળતાં મોજ, માળા મરતાં રોજે રોજ.
હળતા ન આવડ્યું, મળતા ન આવડ્યું,
ખળખળતા નીર જેમ સરતા ન આવડ્યું,
બળબળતા તાપને જીરવતા ન આવડ્યું.
ન આવડી ઝળકતા અંતર દિપની ખોજ.
મેળામાં ખોળતાં મોજ, માળા મરતાં રોજે રોજ.
ન આગળ ઉલાળ, ન પાછળ ઉલાળા
કાગળની નાવ વળી સાંકળ ને તાળા,
જેમ આવ્યા હતા તેમ ભરવા ઊચાળા,
નાળાના નીર ભર્યા, ભાઈ, જીવનને હોજ
મેળામાં ખોળતાં મોજ, માળા મરતાં રોજે રોજ.
મારો આ માળો ને મારો ઘરવાળો
છળ ઘણા કર્યા ન યાદ ઉપરવાળો
કાજળની કોટડી ને મુખ રંગ્યો કાળો,
પાછો હુકમ પ્રભુને કે સ્વર્ગ તો દો જ.
મેળામાં ખોળતાં મોજ, માળા મરતાં રોજે રોજ.
SHARAD SHAH.
LikeLike